日本人の魂を揺さぶった世界的文学を見事な日本語に移し換えた歴史的名作翻訳を順次、発掘刊行いたします。
近代日本人が西洋の優れた文学作品に初めて出会ったときの興奮と歓喜を現代の読者にぜひとも体験して頂きたいと存じます。
小社は本シリーズ刊行に当たり、旧漢字、総ルビで新しく版を起こして、時代の香りを再現し、かつ読み易さを重視した本づくりを実践いたしました。
ぜひ、この名作名訳を通してあらためて日本語の豊かさと楽しさを満喫する、新たな日本語の冒険の旅へお出かけ下さい。
■既刊
世界名作名訳シリーズ No.1
黒岩涙香訳『噫無情（ああむじょう）』前篇
原作 ヴィクトル・ユゴー「レ・ミゼラブル」
四六判上製280頁 定価2625円（税込）
作品解説
世界名作名訳シリーズ No.2
黒岩涙香訳『噫無情（ああむじょう）』後篇
四六判上製240頁 定価2625円（税込）
作品解説
世界名作シリーズ No.3 & No.4
上田萬年訳『新譯伊蘇普（新訳イソップ）物語』（上篇・下篇）
四六判上製、定価各2625円（税込）
作品解説
世界名作シリーズ No.5 & No.6
黒岩涙香訳『巌窟王（がんくつおう）』（上巻・下巻）
四六判上製、定価：各3150円（税込）
原作 アレクサンドル・デュマ「モンテ・クリスト伯」
作品解説
